Girod said latest controversy with Texas Tech is stark reminder of why college athletics needs federal help